Charles Dickens: Karácsonyi ének
Budapest, Helikon, 2019. 115 p.
Raktári jelzet: 662937
Charles Dickens: Karácsonyi történetek
Budapest, Európa K., 2020. 444 p.
Raktári jelzet: E 019447
Charles Dickens Karácsonyi ének című regénye 1843-ban jelent meg. Magyarul először 1846-ban adták ki Karácson-éj. Kísértetes beszély címmel. A történet középpontjában Ebenezer Scrooge áll. Az 1800-as évek Londonjában a vén zsugori uzsorás otthonát karácsony éjjelén három szellem látogatja meg egymás után, akik magukkal viszik egy időutazásra. Az első a múlt szelleme, aki felidézi Scrooge gyerekkorát. A második a jelen szelleme, amely megmutatja unokaöccse, Fred és az alkalmazottja, Bob Cratchit otthonát, hogy milyen nyomorúságos körülmények között élnek. A harmadik szellem, a jövőé, aki Scrooge jövőjét mutatja meg. A könyv megtalálható a Magyar Elektronikus Könyvtárban is.
Dickens a Karácsonyi ének hatalmas sikere után a következő években még sok más karácsonyi-újévi történetet írt. A Karácsonyi történetek című könyv 2018-ban jelent meg új fordításban az Európa Kiadó gondozásában. A kötet a Karácsonyi ének mellett négy történetet – Harangszó (1844), Házi tücsök (1845), Az élet csatája (1846), A szellem embere (1848) – tartalmaz.